1
00:00:10,436 --> 00:00:12,090
Ранее Sleeper Cell...
2
00:00:12,196 --> 00:00:13,875
Правительство США публикует
3
00:00:13,945 --> 00:00:16,634
один из самых опасных террористов
под нашей охраной.
4
00:00:16,904 --> 00:00:18,243
Мы экстрадируем его,
5
00:00:18,633 --> 00:00:20,138
по требованию своего правительства.
6
00:00:23,417 --> 00:00:27,353
Сеть приказывает мне обезопасить себя
сто фунтов гексогена.
7
00:00:27,430 --> 00:00:30,517
Это просто самая мощная армия
взрывчатка есть в нашем арсенале.
8
00:00:30,551 --> 00:00:33,175
Через Бенни,
мы обнаружили секретный тайник.
9
00:00:35,663 --> 00:00:37,418
Ты заставил меня снова почувствовать себя живым.
10
00:00:38,767 --> 00:00:40,980
мне нужны новые документы
и выход из Канады.
11
00:00:41,110 --> 00:00:44,028
Свяжите все потерянные концы
и вернусь сюда завтра вечером.
12
00:00:44,170 --> 00:00:45,378
Мне жаль.
13
00:00:49,967 --> 00:00:51,000
Я Гейл.
14
00:00:52,029 --> 00:00:53,053
Мина.
15
00:00:53,077 --> 00:00:56,110
Ваш новый друг — одна из целей
нашего расследования.
16
00:00:56,286 --> 00:00:57,803
С этого момента вы будете работать с нами.
17
00:00:57,906 --> 00:01:00,000
- Баба, послушай!
- Ты послушай меня.
18
00:01:00,345 --> 00:01:01,980
Вы встретите Фару.
19
00:01:02,105 --> 00:01:05,420
Я Фара. Как Фара Фосетт.
Вы, должно быть, Салим.
20
00:01:11,266 --> 00:01:13,481
Лента хвалит
Героизм Бин Сафвана
21
00:01:13,575 --> 00:01:16,870
прежде чем объявить, что он был убит
во время попытки спасения.
22
00:01:17,085 --> 00:01:19,220
Средства сдерживания радиации.
23
00:01:19,825 --> 00:01:21,482
Они планируют ядерную атаку.
24
00:01:21,636 --> 00:01:24,752
Вы должны выяснить, где находится ядерное оружие.
исходят и перехватывают их.
25
00:01:28,607 --> 00:01:31,643
Расшифровка и синхронизация: Sixe
(В.1.00)
26
00:01:31,805 --> 00:01:34,212
Исправления в стенограмме:
Кто угодно/Трэвис/Лама
27
00:01:42,178 --> 00:01:44,580
2x04 Вера
28
00:02:42,927 --> 00:02:44,970
Есть какая-нибудь новая информация о Фарике?
29
00:02:45,915 --> 00:02:47,730
Вся эта болтовня убила его,
30
00:02:47,988 --> 00:02:49,973
но мы все еще пытаемся
чтобы получить подтверждение.
31
00:02:50,666 --> 00:02:52,502
я поверю в это
когда я увижу тело.
32
00:02:54,976 --> 00:02:57,362
я сделал запрос
перевезти Гейл и ее сына
33
00:02:57,428 --> 00:02:59,640
в другой город
на время рассмотрения этого дела.
34
00:03:00,375 --> 00:03:01,513
И это было опровергнуто.
35
00:03:03,107 --> 00:03:04,761
Гейл не является активом бюро.
36
00:03:05,257 --> 00:03:06,993
Это зависит от того, как вы это определяете.
37
00:03:07,685 --> 00:03:09,323
Она попала в камеру.
38
00:03:09,837 --> 00:03:11,681
Вы двое не можете измениться
ваш образец сейчас.
39
00:03:11,728 --> 00:03:13,192
Если она вдруг исчезнет,
40
00:03:13,538 --> 00:03:14,751
это поднимает красный флаг.
41
00:03:14,878 --> 00:03:17,301
Беспокойство о ней только
в плане моей работы, Рассел.
42
00:03:17,406 --> 00:03:20,241
Ну, может быть, если ты остановишься
держись за меня,
43
00:03:20,397 --> 00:03:23,981
и были немного более откровенными
с важной информацией,
44
00:03:24,297 --> 00:03:26,021
в следующий раз все может пойти по-вашему.
45
00:03:27,626 --> 00:03:29,490
Ты используешь ее, чтобы держать меня в узде.
46
00:03:30,116 --> 00:03:31,491
Это называется вести дело.
47
00:03:35,017 --> 00:03:36,653
Знаешь, у меня был приятель в бюро,
48
00:03:38,046 --> 00:03:39,282
все время U.C.
49
00:03:41,148 --> 00:03:42,843
Однажды он застрял
50
00:03:43,057 --> 00:03:44,550
работа под прикрытием с...
51
00:03:44,906 --> 00:03:46,120
хромая задница,
52
00:03:46,217 --> 00:03:47,931
всезнающий агент по делу.
53
00:03:48,347 --> 00:03:50,060
Несколько раз уронил мяч и,
54
00:03:50,196 --> 00:03:52,550
поставь моего приятеля
в каком-то серьёзном дерьме, так что...
55
00:03:52,788 --> 00:03:55,001
однажды он просто... чертовски потерял самообладание.
56
00:03:56,048 --> 00:03:58,031
Угрожал убить своего агента по делу.
57
00:03:58,667 --> 00:03:59,921
Может быть, он шутил
58
00:04:00,265 --> 00:04:01,983
но все равно ты должен прикрыть свою задницу.
59
00:04:03,358 --> 00:04:05,092
Пока бюро не вмешалось и,
60
00:04:05,808 --> 00:04:09,162
заставил его каждый день посещать психиатра,
пока, наконец,
61
00:04:09,767 --> 00:04:11,341
психиатру надоело,
62
00:04:13,896 --> 00:04:15,521
и спросил его: почему ты такой упрямый?
63
00:04:15,595 --> 00:04:18,681
Почему вы не можете передать своего агента по делу
какое-то уважение? И он сказал:
64
00:04:18,997 --> 00:04:20,133
Я окажу ему немного уважения.
65
00:04:21,135 --> 00:04:22,272
Когда он это заработает.
66
00:05:14,327 --> 00:05:15,502
Добро пожаловать, мой брат.
67
00:05:16,138 --> 00:05:17,781
Вы действительно вернулись из мертвых.
68
00:05:18,137 --> 00:05:19,611
Мы думали, что потеряли тебя.
69
00:05:26,017 --> 00:05:27,442
Это все ваши дети?
70
00:05:28,276 --> 00:05:31,630
Моя мужественность — легенда,
но это было бы выше понимания даже меня.
71
00:05:32,016 --> 00:05:34,023
Я держу приют здесь, у себя дома.
72
00:05:34,486 --> 00:05:37,243
Многие из них являются детьми родителей
которые погибли в борьбе.
73
00:05:37,606 --> 00:05:40,973
И это было бы слишком много залога
ущерб, который общественность сможет переварить, если
74
00:05:41,027 --> 00:05:42,062
на нас напали.
75
00:05:42,418 --> 00:05:44,383
Благотворительность приносит пользу всем нам.
76
00:05:45,058 --> 00:05:47,503
Бедный я хозяин,
надеюсь, ты поймешь
77
00:05:47,585 --> 00:05:50,162
желание полковника поговорить с вами
при первой же возможности.
78
00:05:50,518 --> 00:05:53,442
И моя грубость в том, что я не могу
представить его по имени.
79
00:05:53,458 --> 00:05:54,873
Мы знаем, как бы вы хотели принять ванну.
80
00:05:54,938 --> 00:05:57,473
Но ничто не идет еще быстрее
чем информация.
81
00:05:57,986 --> 00:06:00,752
меня допросили
в гораздо менее приятной обстановке.
82
00:06:16,798 --> 00:06:18,063
Увидев тебя здесь,
83
00:06:18,106 --> 00:06:20,073
и теперь я знаю, кого благодарить
за мою свободу.
84
00:06:20,726 --> 00:06:23,071
Если бы была оказана помощь,
это было бы предательством.
85
00:06:23,388 --> 00:06:25,432
И поэтому далее обсуждаться не будет.
86
00:06:27,798 --> 00:06:29,431
Как твои травмы?
87
00:06:31,717 --> 00:06:33,951
Если быть честным,
Мне очень больно, но,
88
00:06:34,567 --> 00:06:35,890
они исцелятся.
89
00:06:37,606 --> 00:06:41,610
мне было бы интересно узнать
как тебя расстреляли.
90
00:06:42,066 --> 00:06:43,312
Вернувшись в Лос-Анджелес.
91
00:06:44,128 --> 00:06:47,602
Ты имеешь в виду, как такой идеальный план
пришел в упадок под моим командованием.
92
00:06:48,158 --> 00:06:49,831
Все планы – это всего лишь планы.
93
00:06:50,088 --> 00:06:52,012
Они отражают желания человека,
94
00:06:52,196 --> 00:06:53,981
не окончательность воли вашего Бога.
95
00:06:56,447 --> 00:06:58,812
У меня было много времени, чтобы все обдумать.
96
00:07:00,315 --> 00:07:03,242
Женщина, стоящая на краю нашей группы,
очень красиво.
97
00:07:04,687 --> 00:07:06,991
Нарушение дисциплины со стороны одного из моих людей
98
00:07:07,058 --> 00:07:09,873
кто не мог остаться в стороне
от этой каффирской шлюхи.
99
00:07:11,268 --> 00:07:12,972
Когда он бросил ее, как я приказал,
100
00:07:13,916 --> 00:07:15,700
она вызвала местную полицию.
101
00:07:16,367 --> 00:07:19,851
Итак, вы увидели угрозу и ваш...
102
00:07:19,978 --> 00:07:22,672
неспособность полностью связать концы с концами
103
00:07:23,097 --> 00:07:25,991
было, оглядываясь назад, фатальной ошибкой.
104
00:07:26,477 --> 00:07:28,672
Если бы я устранил шлюху,
105
00:07:28,896 --> 00:07:32,343
кто-то бы пропустил ее.
Я не мог уничтожить весь Лос-Анджелес.
106
00:07:33,137 --> 00:07:34,973
Но все же ты должен был попытаться.
107
00:07:40,806 --> 00:07:43,103
Я дал клятву, как мученик.
108
00:07:44,515 --> 00:07:47,303
Если моя преданность,
или компетентность сомнительна
109
00:07:47,397 --> 00:07:49,403
затем отправь меня в Багдад,
подарить грузовик с бомбой,
110
00:07:49,468 --> 00:07:51,503
и я поведу его
прямо в зеленую зону.
111
00:07:51,606 --> 00:07:53,121
Или, еще лучше, шиитский район.
112
00:07:53,247 --> 00:07:55,132
В этом нет необходимости, брат мой.
113
00:07:56,017 --> 00:07:58,622
Ваши отношения в Часме
слишком ценны.
114
00:08:00,885 --> 00:08:05,053
А теперь расскажи мне больше о
тот злополучный день в Лос-Анджелесе.
115
00:08:39,516 --> 00:08:40,803
Походные приказы.
116
00:08:40,965 --> 00:08:43,812
Мина, ты идешь за покупками.
117
00:08:45,245 --> 00:08:48,683
Салим, мне нужно, чтобы ты поработал сверхурочно.
в студии освещения...
118
00:08:48,777 --> 00:08:50,591
немедленно приступить к изготовлению,
119
00:08:50,888 --> 00:08:52,613
на основе предметов
120
00:08:52,945 --> 00:08:54,523
Мина доставляет вам.
121
00:08:55,217 --> 00:08:56,622
Эй, а что насчет меня, Дарвин?
122
00:08:56,717 --> 00:08:57,913
Что еще более важно,
123
00:08:58,278 --> 00:08:59,783
а как насчет нашего великого лидера?
124
00:09:01,176 --> 00:09:03,433
Что ты собираешься делать?
пока мы прокладываем путь для Джихада?
125
00:09:03,587 --> 00:09:06,553
Я говорю вам, что делать.
Это не демократия.
126
00:09:06,988 --> 00:09:09,291
Мы пытаемся положить конец
на это, помнишь?
127
00:09:12,678 --> 00:09:14,023
Тогда считай, что дело сделано,
128
00:09:14,765 --> 00:09:16,112
Дарвин аль-Абд
129
00:09:21,266 --> 00:09:23,183
Остальные, уходите!
130
00:09:23,545 --> 00:09:24,640
Сейчас.
131
00:09:40,968 --> 00:09:42,293
Я не твой раб.
132
00:09:44,245 --> 00:09:45,922
Вы неправильно поняли арабский,
133
00:09:48,828 --> 00:09:50,463
Это не значит раб.
134
00:09:52,278 --> 00:09:53,491
Это просто означает черный.
135
00:09:53,625 --> 00:09:54,951
Я знаю, что это значит.
136
00:09:55,945 --> 00:09:58,743
И в этом блоке нет места
за то, что ты подвергаешь сомнению мой авторитет.
137
00:09:58,777 --> 00:10:00,470
Особенно нет,
138
00:10:00,808 --> 00:10:02,400
на основе вашего собственного
139
00:10:02,478 --> 00:10:05,593
чертова кокни-арабская расистская чушь.
140
00:10:12,377 --> 00:10:14,911
У вас проблемы с приемом заказов
от черного человека, скажи мне сейчас.
141
00:10:14,976 --> 00:10:17,851
я поставлю пулю
в твоей чертовой голове
142
00:10:17,925 --> 00:10:20,160
и я найду тебе замену.
143
00:10:21,198 --> 00:10:22,190
Знаешь почему?
144
00:10:22,610 --> 00:10:24,258
Потому что, это,
145
00:10:24,600 --> 00:10:26,618
это единственный способ
чтобы эта операция продолжалась
146
00:10:26,637 --> 00:10:30,090
и эта операция - единственное, что
это должно иметь значение для любого из нас!
147
00:10:30,239 --> 00:10:31,631
Нет, у меня нет проблем.
148
00:10:36,365 --> 00:10:37,373
Хороший.
149
00:10:39,376 --> 00:10:40,392
Хороший.
150
00:11:22,486 --> 00:11:24,100
Абдулла, ты щедрый человек.
151
00:11:25,416 --> 00:11:27,200
Но у меня нет настроения праздновать.
152
00:11:29,016 --> 00:11:30,513
Что вас беспокоит?
153
00:11:41,707 --> 00:11:43,061
Они сломали меня, мой брат.
154
00:11:46,337 --> 00:11:49,482
Это было на кончике моего языка,
рассказать им - все.
155
00:11:51,265 --> 00:11:54,052
Отказаться от всего, о чем я знаю
сеть здесь, в королевстве.
156
00:11:55,096 --> 00:11:57,440
Ты, этот дом, эти дети.
157
00:11:59,207 --> 00:12:01,361
Возможно, все это исчезнет,
если бы мой спаситель пришел
158
00:12:01,478 --> 00:12:03,020
полчаса спустя.
159
00:12:07,055 --> 00:12:09,151
Меня спасла чистая, чистая случайность.
160
00:12:10,075 --> 00:12:12,812
Не существует такой вещи, как шанс.
161
00:12:14,065 --> 00:12:15,703
Вы должны быть укреплены
162
00:12:15,905 --> 00:12:17,373
получить такой сильный
163
00:12:17,438 --> 00:12:20,550
и безошибочное послание
вмешательства от вашего имени.
164
00:12:21,495 --> 00:12:24,103
Это были не те коммандос
кто тебя спас,
165
00:12:25,206 --> 00:12:26,822
Это был Сам Аллах.
166
00:12:29,096 --> 00:12:31,561
Они были всего лишь инструментами
Его воли.
167
00:12:40,398 --> 00:12:41,763
Начнем с печени,
168
00:12:42,527 --> 00:12:43,960
ты должен восстановить свои силы.
169
00:12:47,536 --> 00:12:48,781
Это мои племянники.
170
00:12:48,898 --> 00:12:50,011
Латиф и Салхан.
171
00:12:50,086 --> 00:12:51,780
Они тоже должны сытно питаться
172
00:12:51,995 --> 00:12:53,753
Это долгое путешествие по морю,
173
00:12:53,935 --> 00:12:55,511
из Тегерана в Карачи.
174
00:13:00,886 --> 00:13:02,673
Эти двое собираются забрать?
175
00:13:02,835 --> 00:13:06,053
Они могут ориентироваться в океане воды
а также в океане песка.
176
00:13:06,757 --> 00:13:08,000
Просто помни,
177
00:13:08,217 --> 00:13:09,721
все, что имеет значение, это груз.
178
00:13:30,586 --> 00:13:32,943
Прямо в Лос-Анджелесе. траектория полета, детка!
179
00:13:33,175 --> 00:13:34,231
Давайте посмотрим.
180
00:13:38,388 --> 00:13:40,042
Я мог бы сделать это дерьмо во сне.
181
00:13:43,166 --> 00:13:44,432
Эй, знаешь что?
182
00:13:45,645 --> 00:13:48,420
Держу пари, мы сможем спрятать SA18
в задней части одного из них.
183
00:13:49,486 --> 00:13:51,563
Подъезжая сюда,
мы бы сразу смешались.
184
00:13:54,227 --> 00:13:55,860
Прорезаем люк в крыше.
185
00:13:57,455 --> 00:13:59,111
У нас есть четкий шанс, чувак.
186
00:14:00,807 --> 00:14:01,961
Хорошая идея.
187
00:14:03,548 --> 00:14:05,262
Это все вот-вот произойдет, чувак.
188
00:14:05,635 --> 00:14:07,632
Наша жизнь, наконец,
будет что-то значить.
189
00:14:10,555 --> 00:14:12,440
Знаешь, я помню еще в Ломпоке,
190
00:14:13,327 --> 00:14:15,542
библиотекарь дал мне
Коран читать.
191
00:14:17,628 --> 00:14:19,323
Это было так, как будто было
голос в книге
192
00:14:19,348 --> 00:14:21,233
это говорило со мной,
лично, понимаешь?
193
00:14:23,955 --> 00:14:26,712
Тем не менее, я не был
какой-то тупой бандит.
194
00:14:27,885 --> 00:14:29,473
Что я был Халифом.
195
00:14:30,937 --> 00:14:32,442
Представитель Бога на земле.
196
00:14:33,258 --> 00:14:35,371
Вот только этот парень был просто...
197
00:14:35,958 --> 00:14:37,360
в этом мире.
198
00:14:37,958 --> 00:14:39,773
Гринго и евреи
мастера
199
00:14:39,815 --> 00:14:41,900
и черные и коричневые
являются рабами.
200
00:14:43,076 --> 00:14:44,782
Справедливость требует джихада.
201
00:14:46,055 --> 00:14:48,363
Слабые должны отстоять свои права
от сильного.
202
00:14:49,647 --> 00:14:51,783
И для этого им нужны воины.
203
00:14:52,478 --> 00:14:54,133
Точно так же, как ты и я, братан.
204
00:15:12,708 --> 00:15:14,593
Что с
та маска, которую носит мама?
205
00:15:14,766 --> 00:15:16,010
Это не маска, Коди.
206
00:15:16,126 --> 00:15:18,341
Она просто хочет уединения, вот и все.
207
00:15:18,466 --> 00:15:21,131
Она, должно быть, потеет как сумасшедшая
в этой одежде.
208
00:15:21,138 --> 00:15:22,472
Они мусульмане, глупые.
209
00:15:22,595 --> 00:15:24,523
Они происходят из места
было бы очень жарко.
210
00:15:24,575 --> 00:15:25,851
Поэтому они никогда не потеют.
211
00:15:26,006 --> 00:15:28,253
Твоя сестра права, Коди.
Они мусульмане.
212
00:15:28,505 --> 00:15:30,463
Но это неправда
что они не потеют.
213
00:15:30,605 --> 00:15:31,820
Это просто глупо.
214
00:15:32,448 --> 00:15:34,461
Я нашел их, Мина, я нашел их.
215
00:15:38,598 --> 00:15:40,071
Мы собираемся на пикник?
216
00:15:41,086 --> 00:15:42,081
Не сегодня.
217
00:15:43,586 --> 00:15:45,340
Может быть, если ты очень хороший...
218
00:15:46,425 --> 00:15:48,920
Я возьму вас обоих с собой
когда придет время.
219
00:15:51,206 --> 00:15:52,232
Ну давай же.
220
00:15:56,847 --> 00:15:58,210
Для чего это нужно, Мина?
221
00:16:00,268 --> 00:16:02,283
Это для тебя, мама, поездка
в Палм-Спрингс.
222
00:16:04,297 --> 00:16:05,312
Это прекрасно.
223
00:17:04,775 --> 00:17:06,002
Распылитель ацетона.
224
00:17:06,627 --> 00:17:09,401
И техники говорят нам
он нейтрализует гексоген, без
225
00:17:09,795 --> 00:17:11,643
предупреждая взрывную цыпочку.
226
00:17:14,235 --> 00:17:15,271
Я позабочусь об этом.
227
00:17:17,115 --> 00:17:20,510
Что было... Что это была за поездка сегодня?
все на пляже?
228
00:17:20,557 --> 00:17:23,310
Это была всего лишь пара джихадистов?
загореть или...
229
00:17:29,105 --> 00:17:32,032
Салим справился
чтобы SA18 снова заработал.
230
00:17:39,417 --> 00:17:43,041
Я получил инструкции провести разведку
это место для возможного нападения
231
00:17:43,466 --> 00:17:44,730
на коммерческом рейсе.
232
00:17:44,868 --> 00:17:46,863
Ну, как это насмешка?
с вашим ядерным сценарием?
233
00:17:46,937 --> 00:17:49,462
Я еще не знаю.
Вероятно, скоординированные атаки.
234
00:17:49,586 --> 00:17:51,343
- Но до сих пор нет даты.
- Ничего.
235
00:17:51,808 --> 00:17:53,352
URL-адреса продолжают поступать,
236
00:17:53,466 --> 00:17:55,740
дела идут к завершению,
так что я держу пари, что это скоро.
237
00:17:57,247 --> 00:17:59,320
Ну, эй,
спасибо, что держал меня в курсе.
238
00:17:59,828 --> 00:18:01,231
Это моя работа, не так ли?
239
00:18:38,256 --> 00:18:39,890
Надеюсь, я не мешаю.
240
00:18:40,368 --> 00:18:42,003
Это долгожданное прерывание.
241
00:18:43,448 --> 00:18:44,721
Хотя уже довольно поздно.
242
00:18:45,308 --> 00:18:48,072
Я не слежу за тобой, честно. Это...
243
00:18:50,295 --> 00:18:52,053
Ну, тебя никогда нет дома, и...
244
00:18:52,335 --> 00:18:54,452
Я был в этом районе и увидел твой велосипед.
245
00:18:55,287 --> 00:18:56,513
Итак...
246
00:18:59,066 --> 00:19:00,670
Итак, ты типичный,
247
00:19:01,218 --> 00:19:02,663
H1, тип визы,
248
00:19:02,748 --> 00:19:04,453
проводить долгие часы за границей?
249
00:19:04,876 --> 00:19:06,431
Это то, что вы ищете?
250
00:19:07,368 --> 00:19:08,713
Типичный парень?
251
00:19:11,167 --> 00:19:13,512
Судя по всему,
это то, что ищут мои родители.
252
00:19:15,318 --> 00:19:16,810
На тебя тоже это оказало давление?
253
00:19:16,978 --> 00:19:18,032
Столько звонков.
254
00:19:19,898 --> 00:19:22,733
Стало еще хуже, когда я сказал им
какой ты набожный.
255
00:19:24,465 --> 00:19:27,031
Я разбил сердце своим родителям
когда я не ходил в медицинскую школу.
256
00:19:28,485 --> 00:19:29,690
Они оба врачи.
257
00:19:32,936 --> 00:19:34,541
Вы — ответ на их молитвы.
258
00:19:35,107 --> 00:19:36,262
Когда они о них помнят.
259
00:19:41,235 --> 00:19:42,932
Итак, если мы сообщим...
260
00:19:44,376 --> 00:19:45,382
что мы попробовали еще раз
261
00:19:45,415 --> 00:19:48,062
может быть, это будет по крайней мере
убрать их с наших спин.
262
00:19:50,395 --> 00:19:51,683
Что у тебя на уме?
263
00:19:53,067 --> 00:19:54,223
Футбольный матч?
264
00:19:55,678 --> 00:19:56,901
Это было бы круто.
265
00:19:57,157 --> 00:19:58,160
Да.
266
00:19:59,435 --> 00:20:00,442
Но...
267
00:20:02,266 --> 00:20:03,631
У меня другая идея.
268
00:20:41,467 --> 00:20:43,543
Я прошу Аллаха
269
00:20:43,758 --> 00:20:45,090
простить тебя
270
00:20:45,315 --> 00:20:50,110
за то, что взял это в задницу
от твоего парня рядом с тобой.
271
00:23:02,796 --> 00:23:04,450
Привел меня послушать имама?
272
00:23:04,825 --> 00:23:06,523
Это не просто какой-то Имам.
273
00:23:06,575 --> 00:23:07,793
Это Сафир Хамди.
274
00:23:08,006 --> 00:23:10,450
Миллион мусульман
смотрите его со всего мира.
275
00:23:10,567 --> 00:23:12,952
Он только что переехал в Америку
из-за границы.
276
00:23:17,537 --> 00:23:18,801
Спасибо.
277
00:23:46,565 --> 00:23:48,391
Многие из вас знают,
Я врач.
278
00:23:48,595 --> 00:23:51,362
И многие из вас поддержали
совершенно особая причина.
279
00:23:51,775 --> 00:23:55,203
Продолжающаяся реконструкция
Детская больница Аль-Чаяни в Дуре,
280
00:23:55,348 --> 00:23:57,022
смешанный пригород Багдада.
281
00:23:58,677 --> 00:24:01,800
Болезнь, насилие и кровопролитие
которые беспокоят нашу молодежь,
282
00:24:02,097 --> 00:24:03,840
не признают межконфессиональных границ.
283
00:24:04,235 --> 00:24:06,331
И вот больница
будет угрожать всей молодежи
284
00:24:06,398 --> 00:24:08,742
независимо от того, является ли
они сунниты,
285
00:24:09,158 --> 00:24:10,172
или шииты.
286
00:24:10,575 --> 00:24:15,182
В моем видении больница сияет, как
место, где персонал из двух наборов,
287
00:24:15,427 --> 00:24:17,462
можем работать и исцеляться вместе
в попытке
288
00:24:17,646 --> 00:24:19,471
преодолеть насилие между ними.
289
00:24:20,447 --> 00:24:22,433
Чтобы подчеркнуть это
мы не такие уж разные
290
00:24:22,516 --> 00:24:23,540
в конце концов.
291
00:24:24,066 --> 00:24:25,952
Когда вы отправляете пожертвование
в больницу,
292
00:24:26,035 --> 00:24:27,780
ты действительно поддерживаешь конец
293
00:24:28,075 --> 00:24:30,603
к общему умственному заблуждению
это разделяет нас.
294
00:24:31,148 --> 00:24:32,702
Заблуждение называется
295
00:24:33,057 --> 00:24:34,272
нарциссизм
296
00:24:34,595 --> 00:24:35,732
мелких различий.
297
00:24:35,797 --> 00:24:37,061
Это ненависть
298
00:24:37,207 --> 00:24:39,050
мы чувствуем, когда наши соседи,
299
00:24:39,225 --> 00:24:40,751
так похожи на себя
300
00:24:40,988 --> 00:24:42,462
но просто достаточно разные
301
00:24:42,856 --> 00:24:44,201
что мы должны их ненавидеть.
302
00:24:45,055 --> 00:24:46,400
Но если мы, сунниты,
303
00:24:46,595 --> 00:24:48,520
и шииты, работайте вместе,
304
00:24:49,006 --> 00:24:50,471
и не обвинять друг друга,
305
00:24:50,797 --> 00:24:51,851
тогда,
306
00:24:52,087 --> 00:24:53,893
мы наконец достигнем
самоуважение
307
00:24:53,956 --> 00:24:56,041
это позволит нашим людям
двигаться вперед.
308
00:24:58,476 --> 00:24:59,533
Что с тобой?
309
00:24:59,827 --> 00:25:02,930
Ты вел себя так, будто я тебя как-то оскорбил
приведя тебя сюда.
310
00:25:03,015 --> 00:25:05,473
Нет, вы не меня оскорбляете.
Это наша вера.
311
00:25:07,638 --> 00:25:09,882
Ты говоришь, что Хамди
разве хороший мусульманин?
312
00:25:13,566 --> 00:25:14,583
Имам?
313
00:25:15,608 --> 00:25:18,301
Через сколько времени кто-нибудь взорвется
твоя драгоценная больница?
314
00:25:18,577 --> 00:25:19,942
Один раз они уже все испортили.
315
00:25:20,336 --> 00:25:22,472
Тогда вам следует прислушаться к сообщению,
идолопоклонник.
316
00:25:22,655 --> 00:25:24,493
Почему ты меня так называешь?
Я не поклоняюсь никаким идолам.
317
00:25:24,558 --> 00:25:26,072
Потому что ты приглашаешь поклоняться себе
318
00:25:26,127 --> 00:25:27,992
за счет
слов Пророка.
319
00:25:28,258 --> 00:25:30,342
Брат, я только пытаюсь
привести людей к Богу.
320
00:25:30,997 --> 00:25:32,772
Эти невежественные люди уважают вас.
321
00:25:32,977 --> 00:25:35,943
Точно так же, как ваши братья-шииты почитают
Али аль-Хусейн о шариате.
322
00:25:36,088 --> 00:25:37,203
Над правдивым словом.
323
00:25:38,168 --> 00:25:39,533
Я понимаю, о чем идет речь.
324
00:25:40,817 --> 00:25:42,100
Ваши предубеждения проявляются.
325
00:25:42,857 --> 00:25:44,670
- Тебе нужно извиниться.
- Извиняться?
326
00:25:45,137 --> 00:25:46,193
За что?
327
00:25:46,388 --> 00:25:48,560
Потому что я против практики
которые делают проституток
328
00:25:48,685 --> 00:25:49,973
хороших мусульманок!
329
00:25:50,306 --> 00:25:51,423
Вы говорите о Мутахе?
330
00:25:52,555 --> 00:25:53,810
я конкретно осуждаю
331
00:25:53,946 --> 00:25:56,532
любая форма временного брака,
особенно за деньги.
332
00:25:56,618 --> 00:25:58,320
Но вы проповедуете терпимость к тем...
333
00:25:58,368 --> 00:26:00,493
чертовы еретики-шииты
кто продвигает эти практики.
334
00:26:00,548 --> 00:26:02,571
Мне жаль тебя, брат.
Я действительно так думаю.
335
00:26:03,245 --> 00:26:04,632
Ключевое послание Корана
336
00:26:04,817 --> 00:26:07,012
это мусульмане
не следует судить других.
337
00:26:08,037 --> 00:26:10,313
Им следует только совершенствоваться.
338
00:26:11,366 --> 00:26:12,613
Только Бог судит.
339
00:26:14,806 --> 00:26:15,862
Ничего не делайте.
340
00:26:17,736 --> 00:26:19,551
Как ты мог сказать ему такие вещи?
341
00:26:19,765 --> 00:26:21,713
Ты меня полностью смутил.
342
00:26:21,907 --> 00:26:23,212
Я просто сказал правду.
343
00:26:23,428 --> 00:26:25,411
Ох, ты такой дерьмовый, Салим.
344
00:26:25,588 --> 00:26:26,993
Знаешь что? Хорошо, хорошо!
345
00:26:27,058 --> 00:26:28,301
Иди, урод
346
00:26:28,348 --> 00:26:30,610
по поводу шиитского временного брака
с седьмого века.
347
00:26:30,636 --> 00:26:32,811
Знаешь, если бы ты занял эту позицию
тысячу лет назад,
348
00:26:32,837 --> 00:26:34,812
это будет означать
что вы были человеком убеждений.
349
00:26:34,828 --> 00:26:37,352
Сегодня все это значит
в том, что ты спятил.
350
00:26:38,707 --> 00:26:40,272
Теперь я вижу тебя настоящего.
351
00:26:40,906 --> 00:26:42,903
Тот, чей рот в сточной канаве.
352
00:26:42,967 --> 00:26:45,800
Тот, кто не...
обеспокоен легализованной проституцией.
353
00:26:46,166 --> 00:26:47,571
Почему я не удивлен, Фара?
354
00:26:47,655 --> 00:26:49,871
Какой хороший мусульманин
женился бы на тебе когда-нибудь?
355
00:26:50,278 --> 00:26:51,702
Ты говоришь по-западному,
356
00:26:51,785 --> 00:26:54,933
ты одеваешься в стиле вестерн
и я уверен, что ты тоже трахаешься с вестерном!
357
00:26:55,345 --> 00:26:56,533
Вы никогда не узнаете.
358
00:26:59,167 --> 00:27:00,993
Телеевангелист – еретик!
359
00:27:01,786 --> 00:27:03,093
И ты шлюха!
360
00:27:03,618 --> 00:27:04,710
Гахба!
361
00:27:05,185 --> 00:27:08,193
Я бы не взял тебя,
если бы ты была последней женщиной на земле!
362
00:28:06,328 --> 00:28:08,210
Еще не поздно передумать.
363
00:28:08,758 --> 00:28:10,662
Мы можем забрать Маркуса,
364
00:28:11,016 --> 00:28:12,491
посадить вас обоих в автобус до...
365
00:28:12,716 --> 00:28:13,930
Бейкерсфилд сегодня вечером.
366
00:28:14,816 --> 00:28:17,240
Или ты прыгаешь в самолет
куда бы вы ни захотели пойти.
367
00:28:19,537 --> 00:28:22,032
Твой босс сказал, что так будет безопаснее
если бы я остался в городе.
368
00:28:22,818 --> 00:28:24,323
Он не мой босс.
369
00:28:25,757 --> 00:28:27,230
Неважно, Дарвин.
370
00:28:28,746 --> 00:28:30,091
Просто будь честен со мной.
371
00:28:32,517 --> 00:28:34,063
Делает ли это вещи безопаснее?
372
00:28:35,338 --> 00:28:36,643
Да или нет?
373
00:29:10,236 --> 00:29:12,231
Скажи мне, Азиз,
ты собираешься стоять здесь всю ночь
374
00:29:12,318 --> 00:29:15,180
с мешком на голове
или ты собираешься присоединиться ко мне на чай?
375
00:29:19,917 --> 00:29:20,893
Фарик?
376
00:29:22,385 --> 00:29:24,063
Это ты меня похитил?
377
00:29:24,527 --> 00:29:26,513
Вытащили из моего дома
как преступник!
378
00:29:27,846 --> 00:29:29,063
Похищен?
379
00:29:29,755 --> 00:29:31,740
Кто-то дал вам
неправильное впечатление.
380
00:29:32,888 --> 00:29:34,691
Вы очень почетный гость.
381
00:29:35,068 --> 00:29:36,892
Приходить. Я налью тебе чаю.
382
00:29:37,177 --> 00:29:38,811
Эти гроши оскорбительны.
383
00:29:39,256 --> 00:29:40,333
Скажи мне:
384
00:29:40,536 --> 00:29:42,361
что делает меня таким почетным гостем?
385
00:29:42,896 --> 00:29:44,083
Что мы хорошие друзья?
386
00:29:44,308 --> 00:29:46,422
Что мы оба боролись
против русских вместе?
387
00:29:46,556 --> 00:29:47,810
Мой красивый галстук?
388
00:29:49,467 --> 00:29:51,292
- Нет.
- Нет. Конечно нет.
389
00:29:52,605 --> 00:29:55,012
Это потому, что я инженер в Chasma.
390
00:29:55,576 --> 00:29:59,593
И мой ответ все тот же,
Фарик, даже если ты спрашиваешь.
391
00:30:00,557 --> 00:30:02,572
- Если это вопрос денег.
- Это не деньги.
392
00:30:02,627 --> 00:30:04,262
Это будущее ислама.
393
00:30:04,978 --> 00:30:06,321
Если я сделаю то, что ты просишь,
394
00:30:06,476 --> 00:30:08,522
если я дам тебе топливные стержни,
и ты используешь их,
395
00:30:08,737 --> 00:30:12,640
ты только что открыл дверь на Запад
сбросить ядерную бомбу на Мекку.
396
00:30:13,835 --> 00:30:15,352
Ты обманываешь себя, Азиз.
397
00:30:16,495 --> 00:30:18,682
Вы думаете, что их ракеты
сейчас туда не указывают?
398
00:30:20,186 --> 00:30:22,933
Уже американцы
и у сионистских собак есть...
399
00:30:23,095 --> 00:30:25,873
начал пропаганду
для превентивного удара.
400
00:30:27,646 --> 00:30:29,051
Мы должны нанести удар первыми.
401
00:30:30,458 --> 00:30:31,951
Мы должны быть услышаны.
402
00:30:32,428 --> 00:30:34,901
Вы обостряете
не в ту сторону, Фарик.
403
00:30:35,566 --> 00:30:37,640
И я отказываюсь быть частью этого.
404
00:30:41,418 --> 00:30:42,700
Прости мою хромоту,
405
00:30:43,808 --> 00:30:45,903
есть цена
иметь веру в Аллаха
406
00:30:45,947 --> 00:30:48,143
сражаться на передовой.
Возможно, вы помните?
407
00:30:48,495 --> 00:30:50,921
Просто потому, что я не ношу пистолет на работу
408
00:30:51,525 --> 00:30:52,683
не делает меня
409
00:30:52,828 --> 00:30:54,092
менее набожный.
410
00:30:54,758 --> 00:30:57,163
Нам также необходимо усилить
наши сообщества изнутри.
411
00:30:57,675 --> 00:31:01,251
И я рад, что смог быть полезен
чтобы убедиться, что вы выживете, чтобы сделать это.
412
00:31:02,376 --> 00:31:03,672
Я никогда не забуду,
413
00:31:04,097 --> 00:31:06,002
что ты спас мне жизнь в Афганистане.
414
00:31:07,335 --> 00:31:10,091
Но это не может быть так, как вы ожидаете
этот долг подлежит уплате.
415
00:31:10,696 --> 00:31:11,942
Вот и все?
416
00:31:13,816 --> 00:31:15,281
Посмотрите на нас, стоящих здесь.
417
00:31:15,576 --> 00:31:18,290
И все вещи
что случилось, чтобы сделать это так.
418
00:31:20,186 --> 00:31:21,510
Я спас тебе жизнь,
419
00:31:21,656 --> 00:31:25,220
бороться с Советами, чтобы вы могли
жить, чтобы работать на атомной установке.
420
00:31:26,835 --> 00:31:28,113
Я терпел заключение,
421
00:31:28,498 --> 00:31:29,501
пытки,
422
00:31:29,977 --> 00:31:32,380
отправили обратно на родину
для исполнения,
423
00:31:32,508 --> 00:31:34,761
и выжил, и сбежал,
424
00:31:35,198 --> 00:31:38,253
чтобы я мог присоединиться к тебе
в тот самый момент,
425
00:31:38,397 --> 00:31:41,032
ваша вера пошатнулась.
Теперь, как все это могло быть достигнуто
426
00:31:41,126 --> 00:31:43,121
чем-либо иным, кроме воли Божией?
427
00:31:43,806 --> 00:31:44,862
Скажи мне...
428
00:31:45,098 --> 00:31:46,342
Это воля Божья
429
00:31:46,837 --> 00:31:49,010
инициировать смерть
из миллионов наших?
430
00:31:55,025 --> 00:31:56,253
Я говорил тебе, Азиз, что,
431
00:31:56,418 --> 00:31:58,820
у меня родилась дочь
с тех пор, как мы виделись в последний раз?
432
00:32:01,278 --> 00:32:02,370
Поздравляю.
433
00:32:02,475 --> 00:32:04,513
Я должен сказать то же самое и вам.
434
00:32:06,385 --> 00:32:07,870
Дети, вы знаете, они...
435
00:32:07,977 --> 00:32:10,982
они постоянный источник беспокойства,
особенно дочери.
436
00:32:12,847 --> 00:32:14,772
Интересно, где они,
если они в безопасности...
437
00:32:16,508 --> 00:32:18,272
Ваша дочь, она прекрасна.
438
00:32:19,166 --> 00:32:20,683
Немного полноват.
439
00:32:21,505 --> 00:32:23,233
Я бы держал ее подальше от сладостей.
440
00:32:26,035 --> 00:32:27,901
Может быть, ей стоит прийти
и посетите с нами.
441
00:32:29,416 --> 00:32:31,781
я мог бы убедиться
она получает правильные упражнения.
442
00:32:33,355 --> 00:32:36,092
Конечно, такой визит,
будет строго на ваше усмотрение.
443
00:33:04,605 --> 00:33:06,532
Мне жаль. Я напугал тебя?
444
00:33:06,565 --> 00:33:07,933
Я должен был взять красный.
445
00:33:08,408 --> 00:33:10,790
Очень жаль, цвет красивый был.
446
00:33:11,028 --> 00:33:12,640
И я хочу сделать маникюр.
447
00:33:15,365 --> 00:33:16,633
Слушай, Мина...
448
00:33:17,525 --> 00:33:18,951
очень приятно снова тебя видеть,
449
00:33:19,018 --> 00:33:20,783
но я очень занят и...
450
00:33:20,828 --> 00:33:22,072
на самом деле, я...
451
00:33:22,886 --> 00:33:24,182
книга твердая весь день.
452
00:33:24,395 --> 00:33:25,572
Я буду ждать тебя.
453
00:33:29,287 --> 00:33:31,621
Ну,
Думаю, я мог бы втиснуть тебя сейчас.
454
00:33:34,325 --> 00:33:35,863
Я не делал этого уже много лет.
455
00:33:36,138 --> 00:33:37,351
Что вы предлагаете?
456
00:33:38,546 --> 00:33:39,571
Здесь.
457
00:33:42,868 --> 00:33:44,890
Это очень красиво.
458
00:33:46,205 --> 00:33:47,200
Мне нравится этот.
459
00:33:47,325 --> 00:33:48,340
Тюльпаны.
460
00:33:52,807 --> 00:33:53,971
Знаешь, это забавно,
461
00:33:54,367 --> 00:33:56,482
Я все еще чувствую себя голым
без моего обручального кольца.
462
00:33:57,335 --> 00:33:58,430
Ты женат?
463
00:33:58,856 --> 00:33:59,890
Раньше я был.
464
00:34:02,557 --> 00:34:03,631
Как ты.
465
00:34:06,566 --> 00:34:07,830
Откуда ты это знаешь?
466
00:34:09,055 --> 00:34:10,161
Я не могу сказать.
467
00:34:10,946 --> 00:34:14,393
Ученый сказал, что брак
вызывает физиологические изменения.
468
00:34:14,865 --> 00:34:17,770
Но я думаю, что все гораздо глубже.
469
00:34:18,997 --> 00:34:20,090
Что ты имеешь в виду?
470
00:34:20,698 --> 00:34:21,742
В Исламе,
471
00:34:21,805 --> 00:34:24,593
брак в человеческом состоянии
наиболее близок к благочестию.
472
00:34:25,286 --> 00:34:27,452
Это метафора единения с Богом,
473
00:34:27,996 --> 00:34:30,593
выражая наше полное погружение
во всемогущем.
474
00:34:32,817 --> 00:34:33,832
Действительно?
475
00:34:33,867 --> 00:34:36,682
Итак, когда твой муж напивается
каждую ночь он нападает на тебя?
476
00:34:36,728 --> 00:34:38,260
Для чего эта метафора?
477
00:34:39,305 --> 00:34:40,482
Отсутствие веры.
478
00:34:43,556 --> 00:34:45,542
Итак, вы сказали, что были женаты раньше.
479
00:34:46,226 --> 00:34:47,300
Что случилось?
480
00:34:47,596 --> 00:34:48,650
Он умер.
481
00:34:49,718 --> 00:34:50,792
Извини.
482
00:34:52,025 --> 00:34:54,241
Другие ребята
в моей жизни до того момента они все...
483
00:34:54,627 --> 00:34:56,612
использовал меня или оскорблял меня,
484
00:34:56,948 --> 00:34:58,332
или обманул меня.
485
00:34:59,528 --> 00:35:00,992
Мой муж действительно был другим.
486
00:35:01,938 --> 00:35:03,480
Он заботился о моей душе,
487
00:35:03,725 --> 00:35:04,841
не только мое тело.
488
00:35:05,247 --> 00:35:06,861
Для этого не нужен мусульманин.
489
00:35:07,135 --> 00:35:08,170
Может быть.
490
00:35:08,465 --> 00:35:10,740
Но средний мусульманин
не спит рядом.
491
00:35:10,835 --> 00:35:12,380
Если он это сделает, он заплатит за это.
492
00:35:12,928 --> 00:35:14,693
К прелюбодеяниям относятся очень строго.
493
00:35:15,165 --> 00:35:17,473
Исламское право определяет
«побивание камнями до смерти».
494
00:35:18,455 --> 00:35:20,073
Это кажется немного экстремальным.
495
00:35:20,167 --> 00:35:21,923
Это... крайность.
496
00:35:23,028 --> 00:35:24,793
Но брак слишком важен.
497
00:35:27,618 --> 00:35:29,381
Моим детям понравятся мои новые ногти.
498
00:35:30,145 --> 00:35:31,300
Ты мама?
499
00:35:32,006 --> 00:35:33,623
Помощница по хозяйству. Няня.
500
00:35:34,375 --> 00:35:35,432
Но ты знаешь, как это бывает,
501
00:35:35,476 --> 00:35:38,042
Я провожу больше времени с этими детьми
чем их родители.
502
00:35:39,905 --> 00:35:43,202
Теперь, в любое время, когда вы захотите
узнать больше об исламе,
503
00:35:44,185 --> 00:35:45,612
Я всегда здесь.
504
00:35:48,347 --> 00:35:50,152
Спасибо. Большое спасибо.
505
00:35:54,097 --> 00:35:55,091
Эй, Салим.
506
00:35:55,275 --> 00:35:56,681
Эта комната содержания,
507
00:35:57,497 --> 00:35:59,031
стены довольно толстые, да?
508
00:35:59,176 --> 00:36:03,280
С рук, я бы сказал, шесть дюймов стали или около того.
залитый бетоном на пару футов.
509
00:36:03,536 --> 00:36:05,712
И это защищает от радиации
и черт, да?
510
00:36:05,986 --> 00:36:07,720
Есть три вида радиации.
511
00:36:07,977 --> 00:36:09,882
Альфа, гамма, бета.
512
00:36:10,248 --> 00:36:12,171
Этот номер спроектирован
справиться со всеми тремя.
513
00:36:12,656 --> 00:36:14,830
Защищает ли это от... отношения?
514
00:36:16,076 --> 00:36:17,192
Прошу прощения?
515
00:36:17,225 --> 00:36:19,531
я просто хочу знать
если это защищает от отношения.
516
00:36:19,905 --> 00:36:22,392
Потому что прямо сейчас,
ты выделяешь токсичную дозу, братан.
517
00:36:22,985 --> 00:36:24,120
Ты издеваешься надо мной?
518
00:36:24,518 --> 00:36:27,912
Потому что мне начинает надоедать
твои шутки и твоя несерьезность.
519
00:36:28,726 --> 00:36:30,070
Да ладно, чувак, Джихад может быть веселым.
520
00:36:30,116 --> 00:36:32,623
— Джихад — это не весело!
- Привет! Встаньте вы двое.
521
00:36:34,706 --> 00:36:38,043
Ваш джихад может быть веселым
и твое может быть несчастным.
522
00:36:42,156 --> 00:36:43,690
Да ладно, чувак, что тебя беспокоит?
523
00:36:43,796 --> 00:36:45,122
Это проблемы с девочками?
524
00:36:48,536 --> 00:36:49,812
Если бы это было так,
525
00:36:50,458 --> 00:36:53,232
обязательно спрошу вашего совета
за весь опыт, который у тебя был
526
00:36:53,236 --> 00:36:56,803
- чертовы грязные шлюхи!
- Отвали, чувак, отойди.
527
00:37:02,366 --> 00:37:03,560
Ты прав.
528
00:37:04,606 --> 00:37:05,772
Мне жаль.
529
00:37:06,068 --> 00:37:07,490
Я говорил вне очереди.
530
00:37:10,156 --> 00:37:11,192
Ебать.
531
00:37:12,936 --> 00:37:14,360
Я кровавая развалина,
532
00:37:15,216 --> 00:37:18,583
Я был там на этой неделе и увидел Сафира Хамди,
телевизионный имам.
533
00:37:19,155 --> 00:37:21,231
Вы должны были видеть
все люди в зале
534
00:37:21,276 --> 00:37:23,470
поклонение
этот чертов шиитский апологет.
535
00:37:24,576 --> 00:37:28,641
И кто знает, сколько еще мелодий
на этого парня по кабелю или спутнику
536
00:37:29,926 --> 00:37:32,843
Они разбавляют мусульманскую чистоту
просто наблюдая.
537
00:37:38,815 --> 00:37:41,280
Почему мусульманская чистота должна быть разбавлена
наблюдая за ним?
538
00:37:43,885 --> 00:37:45,081
Расслабляться.
539
00:37:47,077 --> 00:37:50,502
Забудьте о телеевангелисте.
На нашем пути стоят более крупные цели.
540
00:38:01,105 --> 00:38:02,102
Какого черта...
541
00:38:02,767 --> 00:38:03,791
Закройте дверь.
542
00:38:15,716 --> 00:38:16,751
Нам нужно поговорить.
543
00:38:16,816 --> 00:38:18,260
Черт возьми, мы правы.
544
00:38:19,126 --> 00:38:20,791
Знаешь, когда я согласился
чтобы помочь тебе,
545
00:38:20,828 --> 00:38:22,603
я не думал
эта голландская цыпочка Усама Бин
546
00:38:22,627 --> 00:38:25,633
смог бы ворваться в мою работу
каждый раз, когда ей, черт возьми, этого хотелось.
547
00:38:25,696 --> 00:38:27,092
Просто расслабься, ладно?
548
00:38:27,105 --> 00:38:31,120
У нас есть эта женщина под несколькими
уровень наблюдения 24/7.
549
00:38:31,275 --> 00:38:32,871
Мы можем вмешаться в любой момент.
550
00:38:33,287 --> 00:38:35,881
Теперь, что я хочу, чтобы ты сделал
если она снова наткнется на тебя,
551
00:38:36,316 --> 00:38:37,541
просто привлечь ее.
552
00:38:37,627 --> 00:38:38,772
Поговорите немного.
553
00:38:38,878 --> 00:38:41,552
Но помните
все, что она тебе говорит.
554
00:38:41,667 --> 00:38:44,670
Хорошо? Даже самый маленький кусочек
информации, которую вы приносите обратно,
555
00:38:44,766 --> 00:38:45,831
может помочь в этом деле,
556
00:38:46,066 --> 00:38:47,241
- и Дарвин.
- Ага?
557
00:38:47,867 --> 00:38:50,311
Если бы это зависело от Дарвина,
Я бы даже не стал этого делать.
558
00:38:51,238 --> 00:38:52,812
Он сказал тебе, что мы уже говорили об этом?
559
00:38:52,856 --> 00:38:53,883
Ему не нужно было этого делать.
560
00:38:54,056 --> 00:38:55,753
Ладно, он хотел, чтобы я уехал из города,
561
00:38:56,377 --> 00:38:57,772
но я отговорил его от этого.
562
00:38:59,136 --> 00:39:00,833
Да, это не первый...
563
00:39:00,938 --> 00:39:02,862
разница во мнениях, которая у нас была.
564
00:39:03,198 --> 00:39:06,161
Видишь ли, твой парень думает
он может делать все, что хочет.
565
00:39:06,366 --> 00:39:07,452
Но он не может.
566
00:39:07,866 --> 00:39:09,710
Знаешь, я видел, что он сделал раньше.
567
00:39:10,197 --> 00:39:11,290
Я был там.
568
00:39:11,787 --> 00:39:14,943
Он спас моего сына и многое
и других людей тоже, так что на твоем месте
569
00:39:15,235 --> 00:39:16,980
Я бы доверился его инстинктам.
570
00:39:18,337 --> 00:39:21,640
Знаешь что, у меня только что...
мысль, которая могла бы помочь обоим.
571
00:39:23,118 --> 00:39:25,043
Поскольку ты сейчас на фотографии,
572
00:39:25,358 --> 00:39:27,802
может, ты не против поработать в роли...
573
00:39:28,308 --> 00:39:29,323
идти между.
574
00:39:30,196 --> 00:39:31,233
Знаешь, типа...
575
00:39:31,335 --> 00:39:33,613
держите линии открытыми
между ним и мной, и...
576
00:39:34,196 --> 00:39:35,840
просто позволь ему поговорить о деле,
577
00:39:36,065 --> 00:39:38,652
и дайте мне знать
если что-нибудь еще появится.
578
00:39:39,626 --> 00:39:41,312
Ты имеешь в виду шпионить за Дарвином?
579
00:39:41,377 --> 00:39:42,760
Нет, не шпионю за ним.
580
00:39:42,826 --> 00:39:44,301
Ладно, ты меня неправильно понял.
581
00:39:44,367 --> 00:39:46,023
Я не ошибся с тобой.
582
00:39:46,546 --> 00:39:48,610
Извините, похоже, что у меня есть,
583
00:39:48,678 --> 00:39:50,931
Сука из ФБР сделала татуировку на моей заднице?
584
00:39:51,876 --> 00:39:54,790
Единственная причина, почему я получил
это было для того, чтобы прикрыть спину Дарвина
585
00:39:54,815 --> 00:39:56,763
и теперь ты хочешь меня
действовать за его спиной?
586
00:39:57,386 --> 00:39:58,902
Ни хрена!
587
00:40:02,858 --> 00:40:03,890
Убирайся!
588
00:40:26,778 --> 00:40:29,550
Еще дюжина тел
были обнаружены сегодня в Багдаде,
589
00:40:29,926 --> 00:40:31,131
закован в наручники и казнён,
590
00:40:31,225 --> 00:40:33,541
в борьбе, в которой
два слова стали одним,
591
00:40:33,657 --> 00:40:35,451
религиозная рознь.
592
00:40:36,128 --> 00:40:38,670
Это дело моей жизни
чтобы разбить эти два мира
593
00:40:38,806 --> 00:40:39,811
навсегда.
594
00:40:40,085 --> 00:40:41,102
И с этой целью
595
00:40:41,156 --> 00:40:44,163
Я собираюсь возглавить группу
моих собратьев-суннитов помолиться Ише
596
00:40:44,505 --> 00:40:45,952
с нашими братьями-мусульманами
597
00:40:46,007 --> 00:40:47,330
в шиитской мечети
598
00:40:48,047 --> 00:40:50,743
в городе Калвер, Калифорния,
в эту пятницу вечером.
599
00:40:51,035 --> 00:40:52,290
Мы приведем пример.
600
00:40:52,408 --> 00:40:54,431
для всего мусульманского мира,
601
00:40:54,718 --> 00:40:57,311
что примирение возможно.
602
00:41:19,738 --> 00:41:20,731
Давай.
603
00:41:27,717 --> 00:41:28,713
Спасибо.
604
00:41:28,716 --> 00:41:30,522
Эй, если ты собираешься скамейку запасных
такой вес,
605
00:41:30,547 --> 00:41:32,300
в следующий раз попроси место, братан.
606
00:41:35,366 --> 00:41:36,400
Джейсон.
607
00:41:37,828 --> 00:41:38,860
Сэм.
608
00:41:40,595 --> 00:41:42,312
Я здесь закончил. А ты?
609
00:41:43,915 --> 00:41:46,000
На самом деле, во мне есть еще несколько,
поверьте, нет.
610
00:41:49,616 --> 00:41:50,632
Позже.
611
00:42:07,417 --> 00:42:09,101
Я никогда не видел тебя здесь раньше.
612
00:42:10,947 --> 00:42:12,121
Я видел тебя.
613
00:42:25,477 --> 00:42:26,612
Я собираюсь попариться.
614
00:43:52,656 --> 00:43:53,672
Позвоните мне.
615
00:45:11,986 --> 00:45:13,312
Что ты здесь делаешь, чувак?
616
00:45:13,755 --> 00:45:16,493
Мне... мне нужно поговорить
одному из твоих домашних приятелей.
617
00:45:17,865 --> 00:45:18,980
Прежде всего,
618
00:45:19,328 --> 00:45:20,753
они больше не мои друзья
619
00:45:21,565 --> 00:45:24,060
во-вторых, они могут быть избирательными
о том, с кем они разговаривают.
620
00:45:27,575 --> 00:45:28,920
Мне нужно купить пистолет.
621
00:45:31,207 --> 00:45:32,321
Пистолет!
622
00:45:34,235 --> 00:45:35,471
Что за пистолет?
623
00:45:36,226 --> 00:45:38,023
Вид
это не твоё ёбаное дело.
624
00:45:38,098 --> 00:45:39,832
Эй, это мое чертово дело, дома.
625
00:45:41,026 --> 00:45:42,181
Это исходит от Дарвина?
626
00:45:42,456 --> 00:45:44,073
Нет, нет, это просто...
627
00:45:44,986 --> 00:45:46,691
Знаешь, скоро это дерьмо попадет в вентилятор,
628
00:45:47,338 --> 00:45:49,092
и у Дарвина есть пистолет, так что...
629
00:45:49,725 --> 00:45:51,270
Я думаю, мне тоже стоит взять такой.
630
00:45:51,866 --> 00:45:53,061
На всякий случай.
631
00:45:54,548 --> 00:45:56,941
Слушай, я понятия не имею
во что ты ввязался,
632
00:45:57,515 --> 00:45:59,100
но тебе нужно оставаться сосредоточенным, чувак.
633
00:45:59,856 --> 00:46:01,262
Если вас поймают на покупке оружия,
634
00:46:01,378 --> 00:46:03,831
ты сбиваешь копов,
ты можешь испортить нашу работу.
635
00:46:04,575 --> 00:46:06,220
Так ты говоришь, что не поможешь мне?
636
00:46:09,466 --> 00:46:11,311
После всего, через что мы прошли
637
00:46:12,285 --> 00:46:14,193
все, через что нам предстоит пройти?
638
00:46:15,105 --> 00:46:16,212
Смотри, Салим,
639
00:46:16,777 --> 00:46:19,022
зачем мне что-то делать
это может лишить меня лучшего шанса
640
00:46:19,086 --> 00:46:21,841
навстречу моим семидесяти двум
Девы-гины в раю.
641
00:46:22,886 --> 00:46:24,402
Что еще более важно, зачем вам это?
642
00:46:36,547 --> 00:46:38,181
Я думаю, это будет хороший выбор.
643
00:46:38,276 --> 00:46:40,022
Реплика модели Старого Запада.
644
00:46:40,555 --> 00:46:42,882
Реально стреляет болванками 22 калибра
645
00:46:42,987 --> 00:46:46,160
изготовлен из кованой немецкой стали,
не горшок из металла.
646
00:46:47,296 --> 00:46:49,220
Он получил плавное действие,
как настоящий пистолет.
647
00:46:49,807 --> 00:46:51,631
Но я слышал
они снимают его с рынка.
648
00:46:51,676 --> 00:46:53,742
Правда, правда.
Вы получаете это прямо под проволокой.
649
00:46:53,877 --> 00:46:56,281
Они поняли, что вы можете конвертировать
бочка этих вещей
650
00:46:56,327 --> 00:46:57,802
работать с настоящими пулями.
651
00:46:57,878 --> 00:46:59,263
Если у вас есть подходящие инструменты.
652
00:46:59,555 --> 00:47:02,733
То, что у вас получится, не может быть справедливо
в любом случае называться пистолетом.
653
00:47:02,817 --> 00:47:06,083
Это может длиться пятьдесят раундов,
вершины, прежде чем он взорвется в руке.
654
00:47:06,196 --> 00:47:09,010
Но эй, в шестьдесят девять девяносто пять
без проверки данных
655
00:47:09,055 --> 00:47:10,630
ты ведь не можешь жаловаться, не так ли?
656
00:47:11,888 --> 00:47:12,892
Думаю, нет.
657
00:47:16,038 --> 00:47:17,213
Да, Бенни, как дела?
658
00:47:17,427 --> 00:47:19,430
Ты дал зеленый свет Салиму?
вывести кого-нибудь?
659
00:47:19,685 --> 00:47:20,680
Нет.
660
00:47:20,808 --> 00:47:21,953
Он только что был здесь.
661
00:47:22,467 --> 00:47:24,043
Просит дать ему пистолет.
662
00:47:24,665 --> 00:47:27,123
Хорошо, спасибо за информацию, чувак,
Я справлюсь с этим.
663
00:47:31,895 --> 00:47:33,632
Вы дозвонились до Салима, оставьте сообщение.
664
00:47:35,116 --> 00:47:36,133
Ебать!
665
00:48:41,998 --> 00:48:44,173
У нас чрезвычайная ситуация,
Салим сошел с ума.
666
00:48:44,205 --> 00:48:45,691
Он уже пытался приобрести оружие.
667
00:48:45,718 --> 00:48:47,413
Он был прав
чертов край, чувак.
668
00:48:47,416 --> 00:48:48,582
Возможно, нам придется его втянуть.
669
00:48:48,587 --> 00:48:49,691
Хорошо, подожди секунду.
670
00:48:49,717 --> 00:48:51,393
Позвольте мне просто поговорить с агентами
671
00:48:51,495 --> 00:48:53,340
Я скоро вернусь к тебе, хорошо?
672
00:49:07,826 --> 00:49:08,830
Что у тебя есть?
673
00:49:08,886 --> 00:49:11,180
Салим посетил оружейный магазин
на Вашингтонском бульваре,
674
00:49:11,225 --> 00:49:13,551
но он не подал
приложение для огнестрельного оружия.
675
00:49:13,946 --> 00:49:17,272
Он пошел на фабрику освещения,
пробыл там несколько часов и ушел.
676
00:49:17,678 --> 00:49:18,930
Как он вам кажется?
677
00:49:18,988 --> 00:49:21,811
Это кажется очень резким, чувак. Что-то
съедает его изнутри.
678
00:49:21,936 --> 00:49:24,961
Ну, я остался
в ответ МИ5 на Салима,
679
00:49:25,035 --> 00:49:27,663
Я наконец-то получил новую информацию
это может быть актуально.
680
00:49:27,916 --> 00:49:31,792
Кажется, он устроил затихший скандал
в лондонско-иракском сообществе
681
00:49:31,808 --> 00:49:34,440
из-за небольшого любовного романа
что он попал.
682
00:49:34,775 --> 00:49:36,010
Видимо, некоторые,
683
00:49:36,066 --> 00:49:38,532
тишина, деньги были выплачены
и его отправили
684
00:49:38,578 --> 00:49:41,290
в фундаменталистское медресе в Торонто.
685
00:49:41,767 --> 00:49:44,553
Он просто послал пиздец
американский парень в военной школе.
686
00:49:44,557 --> 00:49:46,230
Эти люди ультраконсервативны.
687
00:49:46,957 --> 00:49:49,051
Не могу просто надеть это
с соседской девушкой, чувак.
688
00:49:50,155 --> 00:49:52,460
Ага. Ну, в данном случае,
это был «мальчик» по соседству.
689
00:49:58,736 --> 00:50:01,032
Расскажи своим ребятам
чтобы сообщить мне местоположение
690
00:50:01,088 --> 00:50:02,562
с Салимом как можно скорее.
691
00:50:30,497 --> 00:50:31,803
Рассел, что у тебя для меня есть?
692
00:50:31,846 --> 00:50:34,133
Он в шиитской мечети
в Калвер-Сити.
693
00:50:34,178 --> 00:50:35,480
Сукин сын!
694
00:50:48,608 --> 00:50:50,020
Я чувствую себя здесь по-настоящему желанным гостем.
695
00:50:50,538 --> 00:50:52,450
Как будто начался великий личный квест
696
00:50:53,388 --> 00:50:55,791
стремление к миру в исламе
697
00:50:59,895 --> 00:51:02,022
Мир в душах каждого из нас.
698
00:51:03,047 --> 00:51:04,891
Дорогие братья и сестры в Исламе!
699
00:51:05,015 --> 00:51:06,630
Я прошу тебя помнить,
700
00:51:06,927 --> 00:51:08,111
слова Бога,
701
00:51:08,628 --> 00:51:09,982
Священного Корана.
702
00:51:10,345 --> 00:51:13,453
И держитесь все вместе
к веревке Бога,
703
00:51:13,957 --> 00:51:16,481
и не разделяйтесь в неправильном смысле.
704
00:51:17,568 --> 00:51:19,621
Может какая-нибудь заповедь станет яснее.
705
00:51:19,895 --> 00:51:22,830
Бог спросил мусульман
706
00:51:23,087 --> 00:51:26,431
объединиться и не позволить себе
расколоться на секты.
707
00:51:26,475 --> 00:51:29,270
И все же это именно
что мы сделали.
708
00:51:30,318 --> 00:51:33,052
Мы называем себя суннитами или шиитами,
709
00:51:33,316 --> 00:51:35,161
и во многих частях мира,
710
00:51:35,878 --> 00:51:37,362
Мусульмане убивают друг друга,
711
00:51:37,477 --> 00:51:39,343
прямо над этими разными ярлыками.
712
00:51:42,648 --> 00:51:45,063
Я прошу вас подумать,
кто из святых пророков...
713
00:51:47,696 --> 00:51:49,230
... называют себя суннитами или шиитами?
714
00:51:50,828 --> 00:51:52,672
Бог верит в ангелов.
715
00:51:53,347 --> 00:51:54,462
и судный день.
716
00:52:00,347 --> 00:52:01,962
Я, черт возьми, убью тебя.
717
00:52:02,366 --> 00:52:03,413
Я буду.
718
00:52:03,486 --> 00:52:06,771
Ты собираешься спустить тонну тепла
на остальных из нас. Подумайте об этом!
719
00:52:07,485 --> 00:52:09,912
Полиция схватит тебя за задницу,
ты испортишь всю операцию
720
00:52:09,998 --> 00:52:12,572
и это единственное, что
это должно иметь значение для вас прямо сейчас.
721
00:52:12,908 --> 00:52:14,870
Убийство этого еретика того стоит.
722
00:52:17,825 --> 00:52:19,022
Я говорил
723
00:52:19,138 --> 00:52:21,061
некоторым людям
в братстве еще в Великобритании.
724
00:52:21,066 --> 00:52:22,201
Я знаю о том, что произошло.
725
00:52:23,416 --> 00:52:26,623
Прежде чем ты уехал из Лондона, почему твоя семья
отослал тебя, я все знаю.
726
00:52:32,815 --> 00:52:33,932
Пристрели меня...
727
00:52:34,748 --> 00:52:36,783
в сердце и убей мою задницу.
728
00:52:37,407 --> 00:52:40,952
ты можешь снести Хамди, но это
не изменит тебя таким, какой ты есть.
729
00:52:53,148 --> 00:52:54,392
Существование,
730
00:52:55,358 --> 00:52:58,163
различных школ интерпретации,
731
00:52:59,507 --> 00:53:02,202
являются благословением и даром Божиим.
732
00:53:04,166 --> 00:53:06,612
Это не повод убивать друг друга.
733
00:53:07,546 --> 00:53:10,781
Теперь вы видите, как...
734
00:53:10,965 --> 00:53:12,150
Ты никому не скажешь?
735
00:53:17,016 --> 00:53:18,791
Нет, если ты снова не облажаешься.
736
00:53:49,295 --> 00:53:51,372
Сегодня вечером это был близкий вызов.
737
00:53:51,905 --> 00:53:53,813
Я говорю тебе, этот маленький ублюдок Салим...
738
00:53:54,176 --> 00:53:55,450
Этот парень - закрытый псих.
739
00:53:55,457 --> 00:53:57,980
Знаешь, у нас может быть
привести его, как вы сказали.
740
00:53:58,736 --> 00:54:00,121
Не волнуйся о Салиме.
741
00:54:01,796 --> 00:54:03,233
Я взял его под контроль.
742
00:54:05,938 --> 00:54:07,373
Ты действительно вышел из себя, Рассел.
743
00:54:09,688 --> 00:54:11,130
Сегодня вечером ты и я,
744
00:54:13,088 --> 00:54:14,343
спас жизнь человеку.
745
00:54:18,086 --> 00:54:19,123
Спасибо.
746
00:55:06,456 --> 00:55:08,000
Азиз сделал свое дело.
747
00:55:08,158 --> 00:55:10,643
и топливные стержни направляются в Германию.
748
00:55:10,818 --> 00:55:12,473
Но появилось кое-что еще.
749
00:55:13,197 --> 00:55:15,563
Ты, старый друг,
брат Дарвин Аль-Хаким
750
00:55:15,695 --> 00:55:18,373
нашел дорогу к нам
новое верное подразделение в Лос-Анджелесе,
751
00:55:19,837 --> 00:55:21,853
и после смерти брата Халида,
752
00:55:22,285 --> 00:55:24,213
он стал больше, чем солдатом.
753
00:55:25,207 --> 00:55:27,193
Теперь он лидер ячейки.
754
00:55:28,885 --> 00:55:31,750
Ну, скажите мне,
что ты думаешь об этом человеке?